Under NATO control, Kosovo has become a vast crime scene, containing evidence of thousands of killings. With mass graves around almost every corner, teams from the F.B.I., the R.C.M.P., and Scotland Yard are trying to find the strongest cases to bring before the international war-crimes tribunal.